Fiche de révision

Anglais des affaires appliqué au sport

Communiquer à l'écrit et à l'oral dans un contexte professionnel sportif

Mis à jour le

  • L3

Ce que tu vas réviser

  • Un troisième anglais : celui du travail
  • Les mots de l'argent
  • Qui sont les stakeholders

L'essentiel du chapitre

Un troisième anglais : celui du travail

En L1 et en L2, vous avez travaillé l'anglais universitaire puis l'anglais scientifique : lire un article, écrire un essai, présenter un exposé. La mention Management du sport ajoute un troisième anglais, celui du travail.

Ce n'est pas le même. Les textes que vous rencontrerez en stage ne sont pas des articles :

  1. une offre d'emploi publiée par une fédération internationale ;
  2. un email de relance envoyé à un partenaire ;
  3. un ordre du jour de réunion et son compte rendu ;
  4. un contrat de partenariat ou un appel d'offres.

Trois compétences résument le chapitre : comprendre le vocabulaire économique du sport en anglais, écrire au bon registre, et lire un document contractuel sans se tromper sur un mot.

Les mots de l'argent

Une organisation sportive vit de quelques flux de recettes, et chacun porte un nom précis en anglais :

  • revenue : le chiffre d'affaires, l'argent qui entre. Ce n'est pas le bénéfice, qui se dit profit.
  • broadcasting rights : les droits de diffusion vendus aux diffuseurs.
  • ticketing : la billetterie, c'est-à-dire la vente et le contrôle des places.
  • matchday revenue : les recettes du jour de match, achats sur place compris.
  • merchandising : la vente de produits dérivés.
  • sponsorship : le parrainage, la vente de visibilité à une marque.

Retenez la distinction entre revenue et profit. La confondre dans une note de synthèse fausse la lecture entière d'un compte de résultat, et un recruteur anglophone le voit en une phrase.

Qui sont les stakeholders

Un stakeholder est une partie prenante : une personne ou une organisation concernée par une décision, qu'elle la prenne ou qu'elle la subisse.

La rubrique institutionnelle du site de l'UEFA, consultée le 6 septembre 2026, range ses interlocuteurs en cinq familles :

  1. les clubs ;
  2. les ligues ;
  3. les syndicats de joueurs ;
  4. les supporters ;
  5. les institutions européennes.

En français, on dirait « acteurs » ou « partenaires ». En anglais professionnel, stakeholder est le mot par défaut : stakeholder consultation, key stakeholders, stakeholder map. Vous le lirez dans presque tous les documents stratégiques du secteur.

Le 6 septembre 2026, la page carrières d'UEFA.com affiche sept postes ouverts, tous rédigés en anglais : parmi eux Ticketing Systems Specialist et EURO Staff Logistics Coordinator, chacun avec sa date limite de candidature. Pour un étudiant de Management du sport, l'anglais n'est pas seulement une matière du diplôme : c'est la langue dans laquelle les offres sont écrites.

Notions clés dans le cours

Ces termes sont replacés dans la phrase où ils apparaissent dans le chapitre.

  • broadcasting rights

    - *broadcasting rights* : les droits de diffusion vendus aux diffuseurs.

  • ticketing

    - *ticketing* : la billetterie, c'est-à-dire la vente et le contrôle des places.

  • stakeholder

    Un stakeholder est une partie prenante : une personne ou une organisation concernée par une décision, qu'elle la prenne ou qu'elle la subisse.

3 questions pour te tester

  1. 1.Que désigne le mot *venue* dans un dossier d'organisation d'événement sportif ?
    • A. Le lieu qui accueille l'événement
    • B. La billetterie
    • C. Le budget prévisionnel
    • D. Le public attendu

    Bonne réponse : A. Le lieu qui accueille l'événement

    *Venue* désigne le site ou l'enceinte qui accueille l'événement : stade, salle, parcours. La billetterie se dit *ticketing*, le budget *budget*, le public *audience* ou *crowd*.

  2. 2.Dans un email professionnel, *Dear Sir or Madam* s'emploie quand on ignore le nom du destinataire.
    • Vrai
    • Faux

    Bonne réponse : Vrai

    Vrai. Quand le nom est connu, on écrit *Dear Ms Carter* ou *Dear Mr Owusu*. La formule *Dear Sir or Madam* reste réservée aux destinataires non identifiés, par exemple un service de recrutement.

  3. 3.Que désigne le mot *benefit* dans l'expression *employee benefits* ?
    • A. Le bénéfice comptable
    • B. Un avantage accordé au salarié
    • C. Une prime exceptionnelle de résultat
    • D. Le bénévolat

    Bonne réponse : B. Un avantage accordé au salarié

    *Employee benefits* désigne les avantages consentis au salarié : mutuelle, retraite complémentaire, congés. Le bénéfice comptable se dit *profit*, et le bénévolat *volunteering*.

Débloque la fiche complète

Le cours détaillé sur anglais des affaires appliqué au sport, avec quiz corrigés et flashcards à répétition espacée, t'attend sur StapsUp. Retrouve les chapitres déjà disponibles dans ton programme.

Commence gratuitement

Teste ensuite tes acquis avec le QCM de Anglais, ou consulte toutes les fiches STAPS.